Cycloneda eryngii
(Mulsant, 1850)

Diagnosis: Forma oval alargada y de color negro. Cabeza negra con una franja marfil entre los ojos. Pronoto con borde lateral color marfil más ancho hacia la base. Élitros marrón anaranjado, con una mancha negra discal y ovalar en la mitad anterior, más cercana a la sutura que al bnorde, algo proyectada difusamente hacia el borde lateral, y una segunda mancha apical en forma de "u". Lado inferior y patas negras.

Variación: En las hembras la cabeza es negra con una manchita marfil adyacente a cada ojo. En el pronoto aparecen a veces dos manchitas en forma de coma en la zona discal. En los élitros existe una segunda mancha lateral a la primera discal, a menudo unida con ésta. Raramente las dos manchas elitrales están unidas por un puente en el lado cercano a la sutura.

Distribución: Argentina (Neuquén), Bolivia (Oruro), Chile (Bío Bío, Cachapoal, Chañaral, Choapa, Colchagua, Copiapó, Curicó, Cordillera, El Loa, Elqui, Huasco, Llanquihue Limarí, Linares, Los Andes, Malleco, Melipilla, Ñuble, Petorca, Quillota, San Felipe, Santiago, Talca, Valdivia, Valparaíso). Uno solo registro de Argentina, su presencia debe ser confirmada.

Tamaño: 3,9 a 4,5 mm.

Observaciones: Especie muy variable, existen formas muy similares a C. germainii Crotch, especie de la cual se distingue por las antenas de 11 segmentos. Mellini & Verenini (1986), la citaron para Oruro, Bolivia, cita que debiera confirmarse (Justino Canaviri, comunicación personal).

Derecha: un ejemplar sobre flores, en la Reserva
Nacional Río Los Cipreses (Foto Richard Honour)

Sinonimia:
Coccinella eryngii Mulsant, 1850:100, 1866:83; Crotch 1874:107; Weise 1899:268, Blackwelder 1945:454.
Coccinella interrupta Germain, 1854:334. Blackwelder 1945:454.
Coccinellina eryngii Timberlake, 1943:52, Mellini & Verenini 1986:127.
Cycloneda eryngii Vandenberg 2002;226; González & Vandenberg, 2006:36.

Bibliografía:
Blackwelder R. E. 1945. Checklist of the Coleopterous Insects of Mexico, Central America, the West Indies, and South America, Part. 3, United States National Museum Bulletin 185: 343-550.
Germain P. 1854. Descripción de veintiún especies nuevas de coleópteros de Chile. An. Univ. Chile 11: 325-336.
González G. & N.J. Vandenberg 2006. Review of lady beetles in the Cycloneda germainii species complex (Coleoptera; Coccinellidae: Coccinellinae: Coccinellini) with descriptions of new and unusual species from Chile and surrounding countries. Zootaxa 1311: 13-50. 
Mellini E. & M. Verenini, 1986. Note di biologia sugli insetti delle aree semiaride dell´Altopiano Boliviano durante la primavera. Bollettino dell'Instituto di Entomologia "Guido Grandi" della Universita degli Studi di Bologna40: 121–149.
Mulsant E. 1850. Species des Coleopteres Trimeres Secu104.ripalpes, Ann. Sci. Phys. Nat. Lyon, ser.2, vol. 2, pp. 1-1104.
Mulsant E. 1866. Monographie des coccinellides. Memoires de l'Academie imperiale des sciences, belles-lettres et arts de Lyon 15: 1-112
Timberlake P.H. 1943. The Coccinellidae or ladybeetles of the Koebele collection. Part 1. Hawaii. Sugar Plant. Rec. 47(1):1-67.
Vandenberg N. J. 2002. The new world genus Cycloneda Crotch (Coleoptera: Coccinellidae: Coccinellini): historical review, new diagnosis, new generic and specific synonyms, and an improved key to North American Species. Proceedings of the Entomological Society of Washington, Washington, 104(1), 221–236.
   

En la naturaleza (arriba): agrupacion invernal de esta especie, sorprendidas en hojas de boldo, Peumus boldus Molina, en Rapel, comuna de Navidad, provincia de Cardenal Caro. Las agrupaciones invernales de especies de Coccinellini han sido descritas profusamente en otras latitudes y en Chile, pero es la primera vez que se observa esta especie (foto Pedro Vargas Betancourt, Valparaiso, Chile).
(arriba izquierda): otra agrupacion invernal, sorprendida en inflorecencias de boldo en la localidad de Sagrada Familia, Curicó (foto José Bernardo  Elizondo, Curicó, Chile, gentileza de Audrey Gréz, http://www.chinita-arlequin.uchile.cl/).
Estas agrupaciones en dos localidades diferentes confirman que el boldo es un arbol que esta especie usa frecuentemente para agruparse

Vistas dorsal, ventral, lateral, frontal y porterior. Variaciones (2): vista dorsal.
Especímenes de Chile, prov. [Provincia] Curicó, Los Queñes, 3-I-1998, leg. S. Roitman (CPSR). Variación: 1) Chile, Prov. Cordillera, Baños Morales, 30-IV-2006, leg. G. González (CPGG).
2) Chile, Antofagasta, San Pedro de Atacama, 29-IX-1986, leg. G. González (CPGG).